2021年9月5日，重庆大学2021级本科生开学典礼在虎溪校区体育场举行。外国语学院李永毅教授作为教师代表讲话，寄语全校新生，希望同学们躬身力行，努力找寻学习内驱力，铸就最美青春。
尊敬的各位领导、亲爱的老师们、同学们：
大家好！
我很荣幸作为教师代表跟重庆大学的本科新同学分享自己的心得。我们知道，在英语中“学习”和“研究”这两个意思都可以用study表达，而study的拉丁语词源studeo本义是“对某件事有热情”。由此我们可以得到一个启示：学习和研究天然就应该充满热情，或者说充满内驱力。大学四年是人生最宝贵的学习时光，若要善用它，就需为自己找到这种内驱力。
学习的内驱力首先源于对世间万象和自然奥秘的好奇心。在人文学科里，我们渴望探究人类曾经阐发的最高贵、最深邃的思想；在社会科学中，我们梦想发现复杂政治、经济、社会现象背后的规律；在自然科学领域，我们执着于用简明的公式、方程、定理让宇宙化繁为简；在工程技术领域，我们希望不断将人类想象的生产方式和生活方式变成现实。满足这样的好奇心本身就能给我们带来源源不断的快乐，学习和研究的挑战性、创造性和崭新的发现都会愉悦我们，无论是山重水复之后的柳暗花明，还是更上层楼之后的从容自如，都是难以替代的精神享受。
学习的内驱力也源于眼界、视野和使命感。身处中华民族迈向伟大复兴的时代，我们需要取得与伟大时代相称的文化成就、思想成就、科学成就，在人类的知识地图插上中国的旗帜，烙上中国的印记。这也是科学技术即将迎来新飞跃、但人类社会却面临各种严峻挑战的时代，我们应当以海纳百川的胸怀吸收全人类一切先进文化成果、思想成果和科学成果，在中西文明交流互鉴的基础上为世界贡献中国智慧、中国方案、中国道路。具备了家国情怀和人类命运共同体的意识，我们就明白时不我待，不会在浑浑噩噩中虚掷青春。
有了内驱力，我们就不会将学习和研究视为某种强加于己的任务和负担，而能获得非功利的超然心，不会陷入“内卷”的种种焦虑，不会被短期利益迷惑，忘记更根本的东西。对充满内驱力的学习者和研究者而言，分数、排名、奖项、头衔等等都只是具有偶然性的外在标准，唯有知识的掌握程度、研究的推进程度——换言之，唯有水平本身才是恒久不变的内在标准。众多科学巨匠和文化大家的经历一再证明，当研究者不以物质利益和社会认可为目的，而是专注于事业本身时，不仅更容易为人类做出重要贡献，而且最终也能获得社会的尊崇和物质的回馈。因为只有这样的研究者才能发现和探索本质的、核心的、前沿的问题，而不会追逐所谓流行的热点、速成的方法，也因为世界不会辜负、不会忘记增进人类物质福祉和精神福祉的杰出人物。
有了内驱力，我们就是自己全天候的老师。大学四年，虽然老师也能提供许多教益，但许多知识和技能一定是自己学会的，而不是老师教会的。我们需要根据自己的理想制定合理的计划，设计实现的途径，借助图书馆、实验室、互联网、社会调查与实践自主地学习，自主地研究。
有了内驱力，我们在学习和研究时就能心无旁骛。虽然这个时代有无数让人分心、让时间趋向碎片化的因素，我们却会告诉自己，任何高明的理论、突破性的发现都需要长时间持续而集中的思考、钻研。
最后，祝愿大家在未来四年都能享受这种充满内驱力的学习，珍惜光阴，不负韶华，取得累累硕果！
李永毅教授简介：
重庆大学外国语学院教授，重庆大学语言认知及语言应用研究基地研究员，重庆大学高研院博士生导师。入选2020年国家百千万人才工程，鲁迅文学奖文学翻译奖得主、教育部新世纪优秀人才、中美富布莱特学者。获得第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖、重庆市第九次社科成果奖，第七届和第八届重庆文学奖翻译奖。
图片 2
/ 开学典礼
2021年9月2日上午，外国语学院在学院105党员活动室召开了党委扩大会议，研究部署新学期党建工作。会议由学院党委书记欧玲主持，学院党委委员，教工支部书记、支委委员，学生支部书记参加了会议。
与会人员集体学习了学校《关于开展2021年党支部换届选举工作的通知》等文件。欧玲代表学院党委对各支部支委班子对学院党建工作做出的积极贡献表示衷心感谢，同时做了党支部换届选举工作动员讲话，要求各支部认真学习相关文件，充分酝酿支委候选人，严格按照程序开展好换届选举工作，选出求真务实、团结协作、勇于创新的支委班子，选出政治站位高、大局意识强、工作作风良的支部书记，勉励各支部一如既往继续积极发挥战斗堡垒作用，不断增强所在系、课程组、专业、班级师生凝聚力，团结带动学院师生共同推动学校、学院各项事业发展。
欧玲还强调支部要进一步落实好“三会一课”、主题党日制度，做到政治学习形式多样化，既严肃又活泼，注重营造良好学习氛围，增强党员政治学习积极性。同时，教工支部工作要和工会工作紧密结合，老党员教师在积极发挥示范带动作用的同时，还要注意关心新进教师职业发展和个人生活，帮助新进教师更好融入学院大家庭，积极投入学院各项工作。
欧玲还就做好消费扶贫和云南绿春帮扶工作做了动员和部署，要求各支部动员教师，尤其是党员教师，积极支持绿春中小学教师培训工作。
最后，欧玲还就上学期党史学习教育情况做了总结，并督促各支部继续推动党史学习教育走深走实，要求各支部认真开展“学党史、践承诺、见行动”党员承诺践诺活动，立足岗位，从教学科研管理、学习生活服务等方面做好本职工作，以实际行动落实办实事清单，为师生办实事、为社会办好事。
图片 2
/ 党政宣传
2021年9月4日，重庆大学外国语学院召开2021级本科生家长线上见面会。本次会议通过介绍学院发展情况及专业优势，为新生家长答疑解惑，搭建沟通与交流平台。外国语学院党委书记欧玲、院长彭静、党委副书记魏世平，副院长范定洪、李小辉，英语系主任毛凌滢、日语系主任陈爱华、德语系主任毛亚斌及辅导员张茹、各班班导师、教务办老师等参加了会议。
外国语学院党委书记欧玲致欢迎辞，介绍了本次会议开展的背景和目的，对努力学习并成功考入重庆大学外国语学院新生表示祝贺，期望2021级本科生努力学习、成就美好未来。
院长彭静致辞并介绍了重庆大学外国语学院的整体情况、健全的学科体系和专业人才培养方向，分析了重庆大学外国语学院在人才输送至国际组织、高等院校、知名企业的优秀成果及优势。
英语系主任毛凌滢老师介绍了重庆大学外国语学院英语专业课程体系建设情况，从英语专业四级和八级考试的优良率以及与其他高校英语专业成绩的比较结果方面，分析了英语专业学生的素养优势。
日语系主任陈爱华老师介绍了重庆大学外国语学院的整体情况、健全的学科体系和专业人才培养方向，分析了重庆大学外国语学院在人才输送至国际组织、高等院校、知名企业的优势及优秀成果。与此同时，陈老师也再一次明确了外语专业的专业定位，并对2021级同学“在人文知识天地中体会生命的乐趣、在多元文化学习体验中获得丰富人生、长成新知识的创造者、成为一个真正解决问题的人”做出了衷心祝福和殷切期望。
德语系主任毛亚斌老师介绍了重庆大学外国语学院德语系的基本情况、过硬的师资力量、优良的教学传统以及卓越的办学成绩。重庆大学外国语学院德语系秉持“小而精”的个性化办学理念，旨在培养国际化、创新性的“德、英”双语人才。毛亚斌老师还介绍了重庆大学外国语学院德语系特有的高起点培养计划、科研培养计划以及低、高年级的特色学科，并以二专、辅修的形式面向全校开展德语普及与教学。同时，毛老师也从德国、德语的历史文化背景出发，详细地分析了德语的学习亮点、应用前途，并回答了家长关心的实际问题。
副书记魏世平对2021级新同学表示热烈欢迎和对家长的支持、信任表示衷心感谢。魏书记还谈到学院在“三全育人”上下了苦功夫，学院特别关注学生生活、心理健康，注重培养人格健全、富有爱心、责任感、使命感的国之栋梁。他鼓励新同学们以优秀的学长学姐为榜样，努力学习、独立思考、奋发图强，善用大学四年的大好时光，开创一番属于自己的新辉煌。
2021级年级辅导员张茹老师也通过会议与家长们见面。张茹老师谈到：“接下来，我们将与孩子们一起走过四年的时光，我们将与他们共同成长，共同进步。希望我们的工作能得到家长朋友们的配合，我们可以保持沟通，家长们有任何问题可以随时联系我。”
学院领导和各位老师对家长提出的关于专业学习、考研深造等一系列问题进行了充分详尽的解答。
图片 2
/ 校园活动
2021年9月7日，在绿春县王辉副县长（重庆大学派绿春挂职干部）的协调沟通下，重庆大学外国语学院发起了“云南绿春中小学英语教师教学发展项目“需求调研会。会议由绿春县王辉副县长主持，外国语学院党委书记欧玲、院长彭静、副院长李小辉及部分课程教学及教师发展专家教师，绿春县教体局副局长陈立福和中小学教师代表，以及英国文化教育协会英语教师发展部中国区高级经理黎瑞先生也参加了此次调研会。
王辉首先介绍了云南省绿春县中小学英语教学质量现状，中小学英语教师队伍状况，并邀请了绿春县具有代表性的中小学教师分享了在不同学程阶段绿春县英语教学面临的困难。从教师反馈信息来看，绿春县小学、初中、高中学生都存在英语学习动力不足、学习质量不高、学习资源匮乏等情况。在教师教学发展方面也存在小学英语学科转岗教师多，各学段教师接受专业训练不足，教学任务重，教学方法有待提高等问题。针对以上问题，外国语学院欧玲书记表示，学院将组织具有丰富教学经验，对于教师专业发展有研究并开展过相关培训的课程教学专家教师，以及优秀的英语专业本科生、研究生参与到绿春中小学英语教师培训项目中来，协同绿春县委和教体委促进绿春县英语教师专业发展，提升学生英语学习效率。外国语学院彭静作为教师教育专家，分享了我院教师团队曾经参与的“田家炳项目基金会扶助重庆贫困地区中小学英语培训项目”以及“重庆-英国“教师发展项目所取得的成绩。彭静提出，针对绿春项目，外国语学院将协调重庆大学附属小学、中学、区级教师进修学院、以及英国文化教育协会，针对现在绿春县英语教学的现状，制定适合于绿春的教师教学发展计划。彭静还指出，教师发展和学生英语能力提升是一个漫长的过程，外国语学院将秉承重庆大学“佑启乡邦，振导社会”的使命，发挥我院专业优势，为绿春培育优良的师资队伍做出贡献。最后，外国语学院与云南省绿春县县委及教体局协商决定九月中旬正式启动“云南绿春中小学英语教师教学发展项目“。
图片 2
/ 合作交流
2021年9月8日晚6点，辜向东教授团队于重庆大学语言认知及语言应用研究基地510会议室召开了本学期第一次团队集中会议。辜向东教授、两位访问学者、六位研究生及四位本科生参加了此次会议。
会议伊始，辜教授首先向新来的同学以及访问学者介绍了语言认知及语言应用研究基地，新来的同学也依次做了自我介绍。然后，辜教授对本学期的团队集中时间和内容进行了安排，指出本学期团队集中将分为两个大主题进行，分别为提升团队成员的语言能力和学术素养。
紧接着，辜教授带领大家进行了牛津英语口语大讲堂听读，TED演讲听读和名著听读，同时请大家结合文本阅读分享自己的感受。在此过程中，大家表示虽然听读和阅读所收获的内容和锻炼的能力略有差异，但都是对学术思维和学术能力的一种培养，也都会学习到新知识。辜教授也指出学术能力的培养是一项长期工作，希望同学们能够珍惜资源，合理规划，持之以恒。
随后，辜教授以两篇文本难度调控的文章为例，领读文献，并引导大家从文章的逻辑、语言、内容和格式四个方面进行阅读思考，以此来提高自己的学术素养。阅读后，学生们按照老师的要求依次分享了对文章框架以及研究内容的理解。辜教授结合所读文献对一位研三学生的论文进行了详细反馈和讲解，提出了一些共通的问题；同时也帮助研一和研二的同学做了新学期学习计划和安排，并指点了学习方法。此外，在两位访问学者相继汇报了研究进度和困难以后，辜教授也进行了耐心指导，她指出我们正是需要在发现问题并解决问题的过程中不断成长。最后，辜教授对研一新生和访问学者的生活情况进行了解并致以诚挚的关心，鼓励团队成员之间要互相帮助，共同进步。
本次团队集中增进了新老成员之间的感情，为之后的学习奠定了良好的基础。在辜教授的指导下，与会成员明确了新学期的学习安排和学习目标，同时也掌握了一定的学习方法，对接下来的学习生活充满了信心。
图片 2
/ 学术研讨
2021年9月9日下午，重庆大学外国语学院2021级研究生开学典礼在学院2楼多功能厅举行。开学典礼由党委副书记魏世平主持，党委书记欧玲、院长彭静、副院长范定洪、副院长杨小虎、院长助理符存、各系主任、研究生导师、研究生教务秘书、辅导员、2021级全体112名硕士研究生新生参加了典礼。
外国语学院党委书记欧玲教授首先为开学典礼致辞。她表达了对研究生们的热烈欢迎与诚挚的祝福，并从学院的定位、发展目标以及建设历史、办学宗旨讲起，细致地向同学们介绍了学院的情况，让同学们对这个新的平台有更深刻的认识和了解。欧玲书记希望同学们能够快乐地度过研究生生活，同时强调要注重和导师和同学之间的沟通和交流。
院长助理符存教授介绍了学院人才培养的相关情况，他总结了上一届研究生毕业的情况并对研究生培养提出了几点希冀：第一，要注意社会实践，尤其是翻译专业；第二，要完善论文写作管理过程；第三，强化人才分类培养；第四，创新人才培养模式。
范定洪副院长向学生们介绍了国际交流的相关情况。他说，重庆大学是一个非常好的平台，学校、学院有着各种出国交流的机会和补贴政策，只要同学们积极进取，努力学习，学校和学院都会给大家一个圆梦的机会。
杨小虎副院长以诙谐的语言和同学们谈论了应该如何成为一名优秀的学术人才。他说：“学术的道路有时候不是那么快乐的，要有一颗坚韧的心。”他还强调，想要做好研究，首先要有一双发现问题的眼睛。除此之外，还要多和老师和同学进行交流，积极参加学术会议，找到自己的研究方向。
教师代表李玲教授以图书馆幽灵的故事作为开篇，引导同学们要学会思考，多多阅读，用心体会作者想要表达情感。整个讲话中，李玲教授引经据典，通过古今中外文学作品举例，鼓励同学们学会在学习和研究中学会思考，体会人性。
最后，作为2021级硕士研究生代表的罗啸天同学进行了发言。他以自己的视角，介绍了自己眼中的虎溪和外国语学院。他说，本科的四年学习和生活中，自己就对重大以及外国语学院有了深厚的感情。如今，作为一名重大研究生学子，他号召每一位同学努力进取，成为一名优秀的重大学子。
彭静院长做了最后的总结发言。她总结并解释了研究生和导师的关系。每一名研究生导师要恪守导师准则，及时对学生进行学业上的指导。研究生也要尊重自己的导师，相信导师的研究能力，有问题应及时和导师沟通。她希望同学们要好好利用学校和学院的优质资源，提升学术研究能力，恪守学术诚信，在求学期间：身体健康，生活愉快，学业有成！
图片 4
/ 开学典礼
9月11日上午7时，重庆邮电大学外国语学院副院长彭晓蓉带领学院工作人员，莅临重庆大学托福考点参观交流。
在培训中心主任张科的带领下，彭晓蓉等人参观了重庆大学托福考点，就考场布置、考试流程、考生安排、考务人员培训、疫情防控等问题展开深入交流。彭晓蓉副院长首先来到考场保密室、身份验证室等考试场地参观，详细了解考前准备工作、考试流程等内容，并对考试中场休息的时间、顺序、是否要求强制休息等问题与我院老师进行交流。
在交流过程中，张科老师讲到以下几点。首先，疫情期间，考生入场和考场布置要严格按照教育部考试中心和重庆大学的入校要求，做到布局合理、程序合规，保证考生能够有序、安全入场。其次，要切实做好监考人员的岗前培训工作，保证监考人员熟悉自己的岗位职责，在考生进出高峰期，能够有效管理考生，维护现场秩序。最后，张科老师分享了考试日晨会和总结会经验——晨会对当天考试过程中可能遇到的问题进行强调，考后总结会复盘当日遇到问题，总结并记录考务工作经验。
彭晓蓉副院长一行对重庆大学托福考点的各项工作表示高度赞许，并表示将借鉴重庆大学托福考点的优秀经验，建好重庆邮电大学考点。
图片 4
/ 合作交流
为进一步做好学生党员发展、教育、管理等各项工作，2021年9月16日下午，外国语学院党委在学院105党员活动室召开了学生党建工作会议。各学生支部书记和支委参加了会议，会议由学院党委组织员刘培老师主持。
会议首先集体学习了“三会一课”和主题党日的内涵及相关要求，刘培老师强调各支部要认真落实好“三会一课”及主题党日制度，严格按照要求开展支部组织生活，同时落实好党委委员联系支部制度。与会人员还学习了《中国共产党党员教育管理工作条例》，明确了党员每年集中学习培训学时要求、形式及计算标准。刘培老师强调各支部下半年要继续推动党史学习教育走深走实，认真落实好办实事清单。
与会人员接着学习了发展党员流程及有关材料要求，重点学习了团员推优条件、确定发展对象的流程及条件。刘培老师强调各支部要严格按照程序开展发展党员工作，整理好党员发展相关材料。刘培老师还就支部换届选举程序、注意事项等做了详细说明。
本次学生党建工作会议是针对学生支部书记和支委的一次党务实务培训，在总结上学期工作的基础上，对本学期重点工作做了相关要求和部署。各支部书记及支委表示将继续履行好职责，做好党建工作，助力学院发展。
图片 3
/ 党政宣传
2021年9月18日中午，外国语学院2021级新生中秋慰问活动在外国语学院学院楼架空层举行。外国语党委书记欧玲、学院院长彭静、党委副书记魏世平、2021级辅导员张茹老师出席此次活动。恰逢中秋团圆之际，学子离家千里，来到重庆大学。本次慰问活动旨在为军训期间经历了高温暴晒和阵雨连连的2021级新生们送上关怀和温暖。
魏书记发表讲话，他向新生们表达了中秋问候，奉上了军训祝福。在赞扬新生们军训以来的优秀表现之后，魏书记介绍了本次慰问活动到场的各位领导老师。
欧书记发表简短讲话。她首先传达了对这一届新生们的亲切问候，从同学们感触最深的军训说起，以风趣幽默的语言拉近了与同学们之间的距离，让原本紧张的新生们放松下来，现场氛围也变得更加轻松活跃。随后她切入同学们关注的话题，针对新生们的学习生活提出了一些可行的建议。她说，军训期间，希望大家在高强度的军训过程中也要注重自身身体状况和心理状况，尽快适应校园环境；同时也希望在度过高考后一段空窗期的新生们，面对即将到来的大学学习，尽快收心和恢复学习状态。最后，欧书记表达了对2021级新生军训生活的真挚祝愿，希望大家珍惜这段宝贵的经历，并在其中收获友谊和磨砺意志。
随后，到场的学院领导和老师在学生会成员的协助下向参训的新生们发放了学院精心准备的慰问品，并组织新生们在学院楼架空层的阴凉处原地休息。礼物虽小，心意传递。在递送慰问品的同时，学院领导对各位新生嘘寒问暖，期望同学们在大学生活中能快乐健康地成长。
本次慰问活动圆满结束，新生在学生会成员的引导下有序离场。简短的流程、精心准备的礼物流露出外国语学院对本次慰问的重视，为了不占用新生们过长的时间，本次慰问简明扼要、直奔主题，却也饱含热情、格外用心。新生们在本次慰问活动中展示出了良好的精神风貌。军训即将结束，而新生们在军训期间敢于吃苦、坚韧不拔的品质也将保留，作为他们未来学习生活中的经验财富，激励他们努力奋斗，再创佳绩。
图片 5
/ 校园活动
2021年9月23日下午，重庆大学外国语学院教职工代表大会在学院楼501会议室召开。会议由工会主席晏生宏同志主持，41名教职工代表参加了本次会议。学院党委书记欧玲、院长彭静出席了本次会议。本次会议的主要内容是选举产生新一届分工会、教代会委员会。
按照会议主要议程，工会主席晏生宏同志宣读了学校工会关于召开代表大会的批复，宣读并通过了大会选举办法、委员候选人建议名单、总监票人等建议名单。院长彭静代表行政作了近几年的工作报告，希望教代会代表和新一届委员要勇于实践，甘于奉献，服务大局，为学院的发展及学校双一流建设贡献更大的力量。
工会主席晏生宏同志作工会工作报告，从“坚持党的领导，健全工会组织，加强自身建设”等五个方面，对上一届工会工作进行了回顾和总结，对今后的工会工作提出了建议和希望。参会代表根据学校工会换届选举办法，通过无计名投票方式，选出了7名工会委员。
最后，学院党委书记欧玲同志对上一届工会工作给予了高度评价，指出工会是党联系群众的桥梁和纽带，是广大群众利益的代表者和维护者。工会代表和委员们心里要装着职工群众，关心职工生活，帮助职工解决困难，为教职工服好务，为学院的改革发展作出更大的贡献！
代表大会会议结束后，新一届分工会、二级教代会委员会召开了第一次会议，选举晏生宏同志任工会主席，其他委员进行了工作分工，明确了工作职责。选举结果将报校工会批准。
图片 5
/ 新闻公告
重庆大学外国语学院第三十届学生代表大会于2021年9月23日下午14：00在外国语学院二楼多功能厅隆重召开。外国语学院纪委委员、党委副书记魏世平，党委委员、党委正科级组织员刘培，2019级、2021级辅导员张茹，2018级、2020级张文静，研究生辅导员覃梦秋，院团委书记汪俣婧等六位老师出席大会。各候选人及各年级学生代表参加了本次大会。会议由王豫湘同学主持。
伴随着庄严的国歌声，大会隆重开幕。党委组织员刘培老师宣读院党委关于同意召开外国语学院学生代表大会的批复，团委书记汪俣婧老师宣读校学生会关于同意召开外国语学院学生代表大会的批复。
院党委副书记魏世平发表讲话。魏书记表示，学生代表大会是学生工作大事，参加学生代表大会、行使民主权利，有利于学生树立主人翁意识，自我教育、自我服务、自我管理、自我监督，对学生的能力锻炼、视野开阔、全面发展大有助益。魏书记借外国语学院“志存高远，学贯中西”的口号，勉励同学们树立远大理想、勤奋学习。同时，他也以“一专多能、全面发展”对外院学子提出了殷切希望、更高要求。最后，魏书记代表学院党委对学生代表大会成功召开致以良好祝愿。
刘香冶同学代表上一届学生委员会做工作报告。她从学生队伍发展、组织工作开展、各类活动举办三个维度对上一届学生委员会工作进行了全面总结。她回顾了上一学年团委及学生会在思想动态、活动策划、组织安排等方面的改善与努力，历数了在学生会成员考核培育、“三会两制一课”落实工作、团组织发展建设、学习教育实践等方面的突出成就，赢得了现场学生代表的阵阵掌声。
蔡芸泽同学代表大会筹备工作组做筹备工作报告。他详尽地向全体与会代表通报了大会前期筹备工作内容、各候选人酝酿过程等环节，对校院各级领导、参与大会筹备工作的学生干部和支持学生工作的学生代表们表达了衷心感谢。
于航同学宣读大会选举办法，并采用现场举手表决的方式通过了选举办法。
郭昕敏同学主持推选总监票人、监票人、计票人。大会现场举手表决通过提名总监票人1名（赵振宇）、监票人3名（刘骞、周文垚、邓沧怀）、计票人3名（刘佳曦、钱泽婷、于宗驹）。
接着，与会代表们秉持公平、公开、公正原则，按照选举办法，结合候选人资料审慎选择，对校学生代表大会代表、院学生委员会委员与主席团成员分别进行了投票选举。经总监票人、监票人、计票人的公正计票统票，大会选举产生了3名新一届外国语学院学生会主席团成员，9名学生委员会委员，5名重庆大学第三十次学生代表大会代表。
最后，大会在高亢嘹亮的团歌声中圆满闭幕。本次大会充分展示了学院凝聚发展共识，续写了团学工作的新篇章。希望接过接力棒的新一届学生干部能以优秀的工作作风、出色的工作能力以及乐于奉献的服务精神在学生工作中砥砺开拓，为学院的建设添砖加瓦，让青春在不懈奋斗中结壮硕之果。
图片 14
/ 校园活动
为深入推进重庆大学在云南省绿春县的定点帮扶工作，重庆大学外国语学院党委将推动“重大-绿春”英语教师发展支持计划作为今年党建工作的重要任务，成立了绿春英语教师帮扶工作组。2021年9月24日，在外国语学院党委和云南省绿春县有关部门的积极沟通协调下，“重大-绿春”英语教师发展支持计划启动仪式顺利举行。外国语学院党政班子成员，教工、学生党支部书记，教师、学生志愿者代表，重庆大学定点扶贫工作办公室主任吴炯，绿春县副县长王辉，教体局局长任志超，各中小学校长、英语教研组长以及参训全体教师参加了启动仪式。启动仪式由重庆大学外国语学院副院长李小辉主持。
李小辉首先介绍了为发起“重大-绿春”英语教师发展支持计划，外国语学院所做的一些前期准备工作。通过对已获得资料的分析外国语学院培训团队对绿春县中小学英语教师的现状和可能遇到的困难有了初步了解，制定了第一期培训计划。学院也通过支部党员大会、全院大会的形式动员广大师生积极参与志愿服务，共同帮助绿春县中小学教师提升英语教学能力，帮助绿春县的孩子提升英语学习水平。
王辉副县长介绍了绿春县参会人员情况，对重庆大学及重庆大学外国语学院党委的用心用情付出表示感谢，希望在双方共同努力下，“重大-绿春”英语教师发展支持计划顺利开展，切实提升绿春县中小学英语教师职业素养和专业能力。
绿春县教体局局长任志超在致辞中提到，此次参加培训的204名教师都是绿春县中小学一线英语教师，通过培训更新观念、学习方法，吸取新知识，对有效提高绿春县中小学英语教学水平有着重要意义。他表示绿春县教体局将做好统筹安排，协调做好有针对性的、分段的、长期的培训。
欧玲简单介绍了重庆大学、重庆大学外国语学院，以及“重大-绿春”英语教师发展支持计划，代表重庆大学外国语学院党委郑重承诺将积极推动支持计划落地落实，力求开展长期线上线下相结合的、具有针对性的帮扶，外国语学院师生将充分运用学科知识、专业能力，整合调动相关资源，推动绿春县中小学英语教师教学能力提升。
吴炯在讲话中简单回顾了2013年以来学校针对绿春县中小幼教师开展的一系列“请过来、走出去”的培训，表示将全力支持外国语学院落实好支持计划，开展好教育帮扶。
绿春县中小学英语教师代表罗鸿才老师在发言中，表示一定珍惜学习机会，做到学有所获，为绿春县中小学英语教学水平提升做出贡献。外国语学院大学英语教工第一党支部书记温忠义老师作为教师党员志愿者代表做了发言，她表示非常高兴有机会和绿春县中小学英语老师一起探索、一起成长，无论是党支部书记还是教育学博士的身份，她将带领支部党员老师努力和绿春县中小学英语教师一起拓展专业知识，提升教学技能，改变教学现状，为山区孩子推开一扇窗，让他们看到一片不同的天空。外国语学院学术研究生第二党支部书记王诗然作为学生党员志愿者代表，表示作为英语专业的学生，将尽自己所能，发挥自己的专业特长，和各位老师学习交流，以认真负责的态度参与志愿服务；作为学生支部书记，将带领支部学生党员发挥先锋模范作用，组织更多志愿者参与支持计划。
外国语学院院长、原重庆大学教师教学发展中心主任彭静教授做了题为“中小学英语教师教学能力的构成要素”的专题报告。彭静教授首先回顾了学院教师10多年来已经进行的英语教师帮扶项目，总结了在项目中获得的经验，希望以此为基础有效支撑绿春英语教师培训；同时彭静强调边远地区英语教师能力提升是一个艰难、漫长的过程，需要各方的坚持和努力。彭静教授随后对教师教学能力的内涵、构成、多维结构等进行了深入的阐述，建议绿春县做好校本资源建设，利用好当地资源，通过提升英语教学水平，为学生当下和未来学业发展打下坚实基础，帮助学生拓宽视野，追寻更加美好的未来。
最后，欧玲介绍了此次培训目标、培训计划、工作任务和具体工作安排，线上的培训和指导即将展开，学院还将根据实际适时开展线下培训。李小辉在总结讲话中提到我们要做到“五个有”，准备好“四颗心”。外国语学院师生志愿者团队是有理想、有理念支撑的团队，培训是有支持、有计划的，我们更是有行动的团队，我们将用信心、耐心、恒心和爱心助力绿春县英语教育，为山区孩子点亮精彩人生。
外国语学院党委将继续整合教师发展专家资源，组织优秀师生志愿者积极投入，开展专业、持续、有效的系列培训，推动“重大-绿春”英语教师发展支持计划顺利开展。
图片 2
/ 新闻公告
2021年9月24日18:30，外国语学院2021年第十五届国创、第六届市创开题答辩在学院楼501顺利举行。本次答辩邀请到盛荔、甘霞、符存、周璞等四位老师组成专家小组，六个国市创项目的课题组成员及部分学生旁听了此次开题答辩。
项目组成员们按顺序上台，分别就项目的研究内容、前期准备、项目进度、理论支撑、研究特色、存在的困难及解决方法等方面做出了阐述。专家小组在聆听完每组的报告后，呼吁项目组成员将呈现方式丰富起来，主要考虑可实行性，更加详细地讨论研究内容、研究视角。在经过老师们的点评指正后，六组同学正确理解到了该课题未来发展方向，以及后续继续推进项目完成的工作内容。盛荔老师最后强调项目组成员们要抓住这次机会，继续推进项目进程，跟随政策的变革改变自己的研究步伐，不要固步自封，在每一个环节中尽心尽力，才能取得优异的成果。
此次国市创项目开题答辩的举行较好地展现出我院学子的创新实践能力，对其他同学产生了示范效应，有助于形成良好的学术研究精神风气。
图片 5
/ 校园活动
为做好2022届毕业生就业工作，进一步帮助毕业生明确就业方向和形势，9月24日晚7:00，重庆大学外国语学院2022届毕业生就业动员大会在外国语学院二楼多功能厅召开。本次大会有本科生辅导员张文静老师主持，党委副书记魏世平，重庆大学就业中心向章婷，研究生辅导员覃梦秋，特邀专家寿军、王麒凯，及外国语学院2022届全体本科及研究生毕业生在线上线下会场参会。
首先，魏世平书记作就业动员讲话。魏书记就人文社会科学专业的同学就业情况及2022届毕业生的就业形势进行了说明。同时，魏书记在会上表示，同学们无论选择了什么道路，都应该具有国际视野。
随后，重庆大学向章婷老师分别展开对外国语学院本科生和研究生的就业情况进行了详细说明。向老师讲到，本科生以升学为主，选择就业的同学大多从事与教育和公共管理有关的行业；大多数的研究生虽也选择了教育行业，但也有不少同学选择考公或是签约企业。向老师对当前疫情常态化背景下严峻的就业形势表示关切，并对同学们提出几点建议：一、树立正确的择业观；二、应对形势，积极行动；三、积极通过线上及线下渠道进行相关就业咨询。向老师也对同学们寄予厚望，希望同学们在择业时能够：肩负历史使命，坚定前行信心，立大志、明大德、成大才、担大任，努力成为堪当民族复兴重任的时代新人，让青春在为祖国、为人民、为人类的不懈奋斗中绽放绚丽之花。
本次大会特邀专家寿军老师和王麒凯老师分别就考公和简历制作进行了精彩讲解。寿军老师分别就考公的种类、考公考试特点、备考要求等进行了详细说明。寿军老师指出，考公具有备考时间长、考试范围广、涵盖内容多以及逻辑思维要求高等这样的特点，作为在校生，同学们在备战公考时，要关注考情，选定目标，制定计划，关注时政并且要擦亮眼睛避免陷入培训误区。
王麒凯老师针对简历制作展开了详细讲解。王老师强调，简历是靠脚走出来的，我们要用一辈子来完善自己的简历。同时，王老师也指出，在写简历之前要明确职业定位，预备几份不同版本的简历，要合理设计简历结构，突出个人特点，而不是网上照搬。在讲解的同时，王老师也向同学们展示了他的个人简历，以自己的简历为案例进行讲解。最后，王老师也对同学们的职业发展提出了建议：在进行就业选择时，尽量避免夕阳产业和前沿产业，而要选择一些正在成长中的行业。
最后，张文静老师就外国语学院就业工作基本流程等方面对毕业生进行了具体指导，强调启动就业工作后的一些重要时间节点，并告知同学们要密切关注就业系统和学校及学院的相关通知。
此次动员大会的成功举办不仅体现了学院对毕业生就业工作的重视还促进了学院与毕业生之间的交流，为毕业生顺利就业打下了良好的基础。
图片 5
/ 校园活动
2021年9月26日19：00，外国语学院团委学生会2021年纳新宣讲会在学院楼二楼多功能厅顺利举行。外国语学院团委书记汪俣婧老师，团委副书记蔡云泽、学生会执行主席于航，本科生党支部代表夏宁尉出席了此次宣讲大会。2021级全体新生、团委学生会干部成员、学院指导的各校院级社团的负责人参加了本次活动，本次宣讲会由外国语学院团委学生会副主席郭昕敏主持。
团委书记汪老师通过介绍自己的职责及工作范畴，向同学们讲述了参与团委学生会工作的优势与收获。她将新生们比作雏鸟，生动形象地阐述了如何以正确姿势参加学生组织，如何在大学“高飞”。她建议，毫无经验时选择学生组织活动既不要做单一的选择，也不要盲目广选，可在能力范围内全面发展；随着见识和能力逐步提升时要更好地根据自身定位发展自己。同时，她也劝解新生不要好高骛远去做非己所能之事，也不要沉迷眼前诱惑去做非己所愿之事。她还贴心介绍了参加各项专业类比赛的重要性，以及科研项目申报的相关问题，提醒同学们做个有准备的人防患未然，实时适应未来不确定的条件需要，以此期盼新生们飞得更高。
本科生党支部代表夏宁尉用风趣又不失严肃的语调介绍了本科生党支部与其他学生组织的区别，他接着详细阐释了入党的要求、条件与过程，成为一个合格党员的必要条件就是要坚定信念，勇于承担使命。他又通过图片的形式向大家呈现了历年来举办的一些党员活动与主题党课。在党神圣的光辉余温下，仍存在有高度的人文关怀，他号召并期待新生们的加入。
团委学生会执行主席于航紧接着介绍了学生会的基本情况与各部门的职能。他表示，成为团委学生会的一员不仅能锻炼组织管理能力，还能提升社交能力，更加从容地应对生活与学习中的问题，成为一个更加全能、优秀的人。
接下来，团委学生会各部门分别从部门简介、部门职能、成员介绍、工作成果这四大方面进行了宣讲发言。通过运用活泼的表情包、快闪视频等方式生动形象地展示了各部门的工作亮点。各社团宣讲负责人们运用结构图等形式就协会工作内容，开展的常规活动进行了展示，使新生们通过其所展示的图文直观了解到了各社团的性质与定位。
本次宣讲还别出心裁地设计了抽奖活动，在回答有关宣讲内容的问题后，三名幸运同学都获得了团委吉祥物团宝作为奖励。
此次纳新宣讲会的举办，旨在希望2021级新生们通过老师、学长学姐的分享，在对学生会、社团各部门充分了解的基础上，体会到大学生活的丰富多彩，明确自己未来的学习目标。院团委学生会也会继续打造组织保障有力、培养模式科学、指导方式有效的综合平台，为外院学子未来取得越来越好的成绩助力。
图片 7
/ 社团活动
2021年9月25日，新学期伊始，为加强导师与学生之间的互动，了解学生在假期内的学习内容，晏生宏副教授与其团队内六名翻译硕士，在大学外语教学中心422举办了新学年第一次学术分享会。
在分享会开始之前，晏生宏老师在办公室与六名同学进行了友好细致的交流，了解了每位同学的职业规划、学习近况、家庭情况等，对同学们的疑问给出了清晰的解答和建议。交流的内容翔实，气氛活跃，让师生之间迅速破冰，也让同学们对未来的研究生生活有了更明确的方向和具体的认识。
在会上，同学们对老师假期安排的学习任务作了分享，包括阅读翻译相关书籍，学到的理论知识，进行翻译实践遇到的困难，过程中的心得体会等等。同学们从不同角度分享了自己的见解，老师在一旁随时进行补充和点评，总结翻译方法，提出疑点难点，梳理逻辑脉络，进行思考反思。最后，晏老师讲解了汉诗英译的研究维度，鼓励大家积极准备论文摘要参加10月16-17日在重庆大学召开的中国先秦史学会国学双语研究会第四届年会。
图片 3
/ 学术研讨
2021年9月26日9：30于外国语学院501会议室举办了新学期翻译工作坊——行业视角下的翻译专业学习，由瑞科翻译有限公司创始人、总经理，左仁君担任主讲人，由重庆大学外国语学院院长助理符存老师主持，以及2021级全体翻译硕士学生参加此次讲座。
左仁君先生首先对瑞科翻译有限公司做了简短的介绍，结合了现代语言行业的发展，着重从三个方面进行了讲解，为什么学习翻译专业？翻译专业学什么、怎么学？以及翻译专业毕业后干什么？
面对怎么学，左仁君先生给出了几点建议，明确目标、脚踏实地、认清重点、与时俱进；同时他也讲到，作为翻译专业的学生，除了掌握理论知识外，也要加强自身对翻译技术的提升，学会利用CAT、QA、DTP等工具，注重对自己综合能力的提升和发展。
翻译是语言服务行业重要的一部分，注重培养的是复合型人才；随着中国国际影响力的快速提升，这也是国家的刚需行业，就业面广。现代语言行业发展的优势有行业规范逐步完善，翻译技术快速发展，国家政策支持，让同学们对翻译的就业保持积极心态。左任君先生也讲到，学校和企业的最大差异在于实操环节，因此讲到了校企间加大合作的重要性。
左仁君先生根据自己的职场经历也讲到，翻译属于语言服务行业，除了翻译能力，我们还需学习更多职场礼仪，也讲到注重时效性和保密是译者的职业道德。
通过此次讲座，21级翻硕的学生对翻译的发展有了更清晰的了解，对专业与就业有了更多的思考。
图片 4
/ 讲座讲坛
根据学院党委关于教工党支部的换届工作安排通知，大学英语教工第一党支部于9月23日顺利完成了支部换届工作。
由于2021年上半年课程组的调整，经学院党委研究，决定对原来的两个大学英语教工党支部进行相应调整，电气信息学科课程组、文理学科课程组、公共研究生外语课程组现有党员组成新的大学英语教工第一党支部并设4名委员。
9月9日，大学英语教工第一党支部召开支部大会，全体党员们酝酿提名，会后经支委广泛征求党员和群众意见，按照德才兼备和结构合理的原则，上届党支部委员会反复酝酿后确定候选人并报学院党委审批。
在学院审批同意候选人名单后，大学英语教工第一党支部于9月23日在学院105党员活动室再次召开支部大会进行选举，大会由上届支部委员会纪检委员沈毅同志主持。会上，沈毅同志宣读了学院相关文件和决议，通报到会人数符合要求，会议有效；向大会报告支委提议的监票人和计票人名单，大会表决一致通过。大会选举产生由陈梅、温忠义、黎虹伶、潘龙明（以姓氏笔画为序）4位同志组成的新一届党支部委员会。之后，召开第一次委员全体会议，选举出温忠义同志为党支部书记。学院党委已经审批通过大学英语教工第一党支部的换届选举结果。
新一届支委表示，将在学院党委领导下，与全体同志一道开展好党员教育、管理和监督工作，做好组织和宣传，凝聚、服务好群众，发挥党支部的战斗堡垒作用和共产党员的先锋模范作用。
图片 3
/ 党政宣传
2021年9月23日下午2点，外国语学院党委在105党员活动室举行了大学英语教工第一党支部获重庆市党建双创工作“样板支部”挂牌仪式。学校组织部副处级组织员魏群义同志，重庆市政协委员、沙坪坝区政协常委、农工重庆市委员、彭静院长，学院党委书记欧玲同志以及学院专职组织员、教工党支部书记代表、群众代表、学生党支部书记代表、大学英语教工第一支部和第二党支部的全体党员同志们出席参加了授牌仪式，仪式由学院副院长李小辉同志主持。
首先，李小辉副院长介绍了大学英语教工第一支部的基本情况和创建过程，以及这两年所取得的各项成绩。接着，支部书记温忠义同志做了以“发挥党建育人功能 开拓创新’七个有力’”为主题的创建工作汇报。组织部魏群义同志听了汇报后，对支部创建表示认可并介绍了重庆大学的党建工作和成绩，鼓励大家继续努力，向更高的目标奋进。彭静院长表示，作为政协委员和民主党派代表，她将履行好参政议政的职能，愿意与中国共产党共绘同心圆。欧玲书记代表学院党委讲话，表示将以党建工作为抓手，凝心聚力，推动学院全面发展。最后，全体同志重温入党誓词，合影留念。
大学英语教工第一支部成立于2018年10月18日，2020年11月，被立项为重庆市党建双创工作“样板支部”培育单位。自创建以来，支部积极探索和创新基层党支部工作，摸索出了“七个有力”的联动工作模式，党员教育的“四度”标准和党建育人的“五化”方法。近两年来，大英第一支部在人才培养、科学研究和公共服务方面都取得了喜人的成绩，体现了党建引领教学和科研的作用，样板支部逐步发挥着示范作用和带动效应。
图片 4
/ 党政宣传
2021年10月1日上午8时，国庆升旗仪式在重大操场圆满结束。外国语学院学生参与本次升旗仪式并朗诵诗歌。
迎着朝阳，重庆大学学生们带上小红旗聚集在风雨操场，有序排列。全场肃立，国旗班出旗，全场奏唱国歌，学生面向国旗行注目礼。在国旗飞扬的同时，外国语学院的学生呈半弧形队形，他们面向师生，用洪亮的声音朗诵了诗篇《飞翔吧！中国！》与《国旗，升起来》。学生朗诵从“穿过你柔美的视线，我在你群山环绕的怀里放声高歌。”开始，表达了对祖国爱的依赖；紧接着他们坚定地诵读到“哦！我亲爱的祖国，我陪你笑看风雨，陪你泪水滑落。”展现了同学们对祖国纯净清澈的爱。最后，他们以“我们就是自己的主流，怀揣梦想手捧自由！”有力地结尾。
此次活动有助于增强外国语学院学子的爱国意识，表达同学们的爱国热忱，展现同学们的爱国素养，表明同学们“请党放心，强国有我”的决心和奋斗为国的信念。
图片 5
/ 校园活动
